A Bíblia é Confiável, apesar de
Tudo
(Situação
científica e filosófica da Bíblia)
©Zakeu
A. Zengo
Não
é necessário hoje em dia pôr em questão o
que significa "crer em Deus", por não existir, em absoluto,
pessoas totalmente convencidas de sua inexistência. A grande maioria
da população ocidental crê na existência de
Deus, embora insista em ignorar e desprezar seus propósitos para
a humanidade.
O
mesmo, porém, não se pode dizer da Bíblia. Muitos
desconfiam da veracidade dos fatos nela descritos, colocando também
em xeque seus objetivos e ensinamentos. Entretanto, apesar de complexa
e em parte confusa, a Bíblia Sagrada é inteiramente confiável
naquilo que ela assume como sua mensagem central e essencial.
Num mundo
cheio de ceticismo e indiferença, ainda é possível
acreditar que ela, por sua natureza e mistério, é seguramente
a revelação inquestionável de uma verdade que está
para além da razão humana, sem contudo se deixar anular
por esta. Na Bíblia não há apenas princípios
éticos, histórias épicas, romances ou conselhos
sábios, mas também, principalmente, o revelar do acontecer
do grande amor de um criador apresentando o caminho de todas as coisas
no mundo.
1. A história da Bíblia
Bíblia
é o nome que recebe o conjunto de 66 livros que narram a experiência
histórica da auto-revelação de Deus ao homem: 39
livros no Antigo Testamento e 27 no Novo. (Curiosidade: 3 x 9 = 27!).
O AT tem 23.214 versos e o NT 7.959 versos.
A Bíblia
levou cerca de 1600 anos para ser escrita. Ela foi escrita em três
línguas diferentes (Hebraico, Aramaico e Grego) por cerca de
40 autores (hagiógrafos), que viveram em épocas e regiões
diferentes. Seus ensinamentos são, no entanto, internamente consistentes,
coerentes e harmoniosos quanto ao seu objeto.
As primeiras
traduções do texto bíblico para o português
datam desde o século XIV, quando a família real de Portugal
(D. Diniz, D. João I e II, a infanta e neta do rei João
I, D. Felipa, entre outros) traduziu os vinte primeiros capítulos
do livro de Gênesis e os evangelhos, os Atos dos Apóstolos
e as cartas de Paulo, até o século XV.
A primeira
tradução portuguesa da Bíblia completa foi feita
por João Ferreira de Almeida, no século XVII, quando se
converteu do catolicismo à fé evangélica protestante.
Começou a tradução antes dos 17 anos de idade e,
entre correções, revisões e re-traduções
chegou a Ezequiel 41:21 quando faleceu em 6 de Agosto de 1691. Em 1748,
o pastor Jacobus op den Akker, da Batávia (atual Jacarta), terminou
a tradução depois de cinco anos de trabalho. Em 1753 seria
impressa a Bíblia completa em português de João
Ferreira de Almeida, em dois volumes. Esta é a tradução
mais utilizada pelos evangélicos.
A Segunda
tradução mais importante da língua portuguesa é
a do padre Antônio Pereira de Figueiredo, que gastou dezoito anos
para traduzi-la no século XVIII. À diferença de
Almeida que conhecia fluentemente as línguas originais da Bíblia
e baseou nos manuscritos originais sua tradução, Figueiredo
não conhecia nem o hebraico e nem o grego. Apenas se baseou na
Vulgata, tradução da língua latina já então
existente. Nos países de fala portuguesa esta é a tradução
mais apreciada pelos católicos.
A primeira
tradução brasileira da Bíblia completa foi publicada
em 1917, conhecida como "Tradução Brasileira".
Patrocinada pelas sociedades bíblicas empenhadas na disseminação
da Bíblia no Brasil, esta tradução fora baseada
em manuscritos melhores que os utilizados por Almeida. Por volta de
1964 a Bíblia já havia sido traduzida, em parte ou no
seu todo, para mais de 1.200 línguas e dialetos de diferentes
partes do mundo.
Organização
e estrutura do texto bíblico. A Bíblia foi dividida em
capítulos por Stephen Langton por volta de 1228. O AT foi dividido
em versos por R. Nathan no ano de 1448 e o NT por Robert Stephanus em
1551.
O AT tem
um total de 39 livros, com cinco divisões principais em seqüência:
Pentatêuco (de Gênesis à Deuteronômio), livros
históricos (de Josué à Ester), livros poéticos
(de Jó à Cânticos de Salomão), Profetas Maiores
(de Isaías à Daniel) e Profetas Menores (de Oséias
à Malaquias).
O Novo Testamento
tem um total de 27 livros com 4 divisões principais: Evangelhos
(Mateus à João), Históricos (Atos), Epístolas
ou Cartas (Romanos à Judas) e Profético (Apocalipse ou
Revelação).
2. Autenticidade e confiabilidade dos escritos da Bíblia
Estudos
rigorosos e profundos atestaram que a Bíblia é 98,5% textualmente
confiável. Isto quer dizer que, em todo o processo de copiar
os manuscritos bíblicos, apenas 1,5% oferece alguma dificuldade
ou problema, digamos, científico. Nenhum dos escritos antigos
da humanidade oferece, nem de perto, a mesma acuracidade de transmissão
encontrada nos escritos bíblicos.
Esse 1,5%
em questão não afeta a coerência interna dos ensinos
bíblicos. Ele diz respeito a algumas situações
chamadas de variantes, ou seja, dizem respeito principalmente a variações
de ortografia e pronúncia e não a acuracidade da informação
ou transmissão.
3. Manuscritos
bíblicos
Manuscritos
bíblicos dizem respeito aos "rascunhos" originais dos
autores ou cópias manuscritas mais antigas da Bíblia.
O AT não possui tantos manuscritos para lhe dar suporte quanto
o NT. Mas é, apesar disso, incrivelmente também confiável.
Sobre o Antigo
Testamento existe os Manuscritos do Mar Morto, um conjunto de textos
descobertos em 1947, que atestam a sua confiabilidade total. Esse conjunto,
também chamado de Rolos do Mar Morto, são documentos antigos
que haviam sido escondidos numa caverna há cerca de 2000 anos
atrás, às margens do Mar Morto, na Palestina. Contém
vários livros e fragmentos do AT, um dos quais sendo Isaías.
Antes da
descoberta dos Rolos do Mar Morto, os manuscritos mais antigos que existiam
datam cerca do ano 900 da nossa era, tecnicamente chamados de Textos
Massoréticos. Os rolos continham documentos do AT cerca de 1000
mais antigos. Uma comparação entre esses dois conjuntos
de manuscritos revelou uma tal incrível acuracidade de transmissão
que causou grande espanto entre aos cientistas e estudiosos. Muitos
críticos da autenticidade da Bíblia têm silenciado
desde então.
Atualmente
o N.T. possui mais de 5000 manuscritos gregos que lhe dão suporte,
e mais outros 20.000 em outras línguas. Muitas evidências
desses manuscritos datam dentro dos primeiros 100 anos dos escritos
originais. E em todos eles há apenas menos de um 1% de variação
textual, que dizem respeito ao estilo e pontuação.
A data estimada
dos escritos do NT é a seguinte:
Cartas de Paulo, 50-66 A.D.
Evangelho de Mateus, 70-80 A.D.
Evangelho de Marcos, 50-65 A.D.
Evangelho de Lucas, cerca de 60.
Evangelho de João, 80-100 A.D.
Apocalipse, 96 A.D.
Outros manuscritos
que dão suporte ao NT são os seguintes (Cf. McDowell,
Josh; Evidence that Demands a Veredict; Here's Life Publishers, San
Bernardino, CA, 1979) pp39-52):
O Manuscrito de John Rylands, escrito por volta de 130, o mais antigo
fragmento existente do NT.
Papiro de Bodmer (Bodmer Papyrus) II, de 150-200.
Papiros de Chester Beatty, datados no ano 200, contendo porções
inteiras do N.T.
Códice do Vaticano, anos 325-350, contendo aproximadamente todos
os escritos da Bíblia.
Códice Sinaiticus, ano 350, contendo aproximadamente todo o NT
e mais da metade do AT.
Nenhum outro
manuscrito antigo possui, nem de longe, cópias originais tão
próximas do tempo em que foi escrito como a Bíblia possui.
O lapso de tempo de diferença é de apenas 50 anos. Longe
a diferença, por exemplo, dos manuscritos de Platão e
Aristóteles, que é calculada em centenas de anos.
4. Cumprimento
das profecias e probabilidades matemáticas
As chances de Jesus cumprir 48 das 61 profecias principais relacionados
a ele são de uma em 10(157). Este sinal matemático quer
dizer 1 com 157 zeros antes!. Curiosidade: o número estimado
de elétrons em todo o universo conhecido é de cerca de
10(75), ou seja, 1 com 79 zeros antes dele. Em Jesus Cristo, nascido
4 ou 3 séculos depois da última profecia bíblica
registrada a seu respeito, se cumprem integralmente todas as profecias
do AT. Isto racionalmente surpreendente e deveria ser suficiente para
atestar o caráter da sua mensagem central, a redenção
da humanidade.
5. Inspiração
e inerrância
A Bíblia
é inspirada por Deus. Inspiração significa que
Deus, através do seu espírito, fez com que os escritores
da Bíblia registrassem a verdade sobre ele da maneira mais acurada
possível e sem erros. É uma "inspiração"
de Deus (II Tim. 3:16), dada através da instrumentalidade dos
profetas, apóstolos e homens de fé (2 Pedro 1:21).
Inerrância
quer dizer fundamentalmente que a Bíblia é isenta de erros
nos seus manuscritos originais, capazes de comprometer sua acuracidade,
e que portanto é absolutamente confiável e verdadeira
em todos os assuntos que aborda. Todos os cristãos verdadeiros
aceitam a autoridade e inspiração da Bíblia como
princípio fundamental da doutrina cristã.
A Bíblia
é também precisa com relação a alguns aspetos
científicos verificados e comprovados hoje:
1. A forma esférica da terra (Isaías 40:22).
2. A terra é uma matéria suspensa no vazio (Jó
26:7).
3. As estrelas são incontáveis (Gênesis 15:5).
4. A existência de vales nos mares (II Samuel 22:16).
5. A existência de nascentes e fontes debaixo do mar (Gênesis
7:11; 8:2; Provérbios 8:28).
6. A existência de correntes oceânicas no fundo dos mares
(Salmos 8:8).
7. O ciclo das águas (Jó 26:8; 36:27-28; 37:16; 38:25-27;
Salmos 135:7; Eclesiastes 1:6-7).
8. Fixismo natural, ou seja, todas as coisas vivas se reproduzem segundo
a sua espécie (Gênesis 1:21; 6:19).
9. A natureza da saúde, higiene e doença (Gênesis
17:9-14; Levítico 12-14).
Conclusão
Um grande
número de pessoas e crenças religiosas se caracteriza
hoje pela atitude relativista com que interpelam e interpretam a Bíblia,
muitas vezes baseando-se em outras fontes. Não têm o cuidado
da busca reverente dos ensinamentos certos e do verdadeiro sentido da
história da salvação do homem, conforme revelado
nas Escrituras.
Para esses
ressoam as palavras da própria Bíblia que diz: "Porque
eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro
que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará
vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro; e, se
alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus
tirará a sua parte da árvore da vida, e da cidade santa,
que estão escritas neste livro". (Apocalipse 22:18, 19).
Discutir as seguintes alternativas:
A Bíblia
(a) é a inspirada palavra de Deus, (b) é um texto sobre
histórias interessantes do povo escolhido, (c) cheia de contradições
e erros, (d) um livro sobre metáforas e lendas antigas
Comente
este estudo